Итальянско-русский словарь - lontano

lontano 1. agg 1) далекий, дальний; отдаленный amici lontani -далекие друзья una regione lontana -далекий край una lontana somiglianza -отдаленное сходство parente lontano -дальний родственник esplorazione lontana -глубокая разведка in tempi assai lontani -когда-то, давно tenersi lontano dall'acqua scherz -держаться подальше от воды, быть грязнулей 2) неопределенный, неясный un lontano sospetto -смутное подозрение una lontana speranza -слабая надежда un lontano ricordo -смутное воспоминание 2. avv далеко vedere lontano -смотреть далеко вперед mirare lontano -далеко метить andare lontano -далеко пойти (тж перен) più lontano -далее, дальше poco lontano di qui -недалеко отсюда da lontano -издали, издалека alla lontana а) далеко, издали rifarsi alla lontana -начать издалека б) отдаленно; приблизительно, примерно somigliare alla lontana -отдаленно походить rifarsi da lontano, prenderla da lontano -начать издалека lontan dagli occhi, lontan dal cuore prov -с глаз долой -из сердца вон